1. It even knocked two traffic lights out.

Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

2. Lights were turned out, and windows were draped.

Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

3. Traffic lights are out throughout the metro area.

Đèn giao thông đã hư hỏng ở cả khu vực tàu điện ngầm.

4. I'm gonna squeeze the crap out of Miriam, soon as the lights go out.

Tao sẽ vắt sữa Miriam ngay khi đèn tắt.

5. After lights out, the orderlies play cards in here.

Sau khi đèn tắt, những hộ lý chơi bài ở đây

6. So seek out morning light.

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

7. So this is where you duck to after lights out.

Vậy đây là nơi cậu thường lui tới khi cúp điện.

8. Get the damn light out of my face.

Đừng có chiếu cái ánh sáng chết tiệt đó vào mặt tôi!

9. As we seek out the light... darkness gathers.

Khi chúng ta đi theo ánh sáng... thì bóng đêm vẫn bủa vây xung quanh.

10. ♪ We'd sink into our seats right as they dimmed out all the lights

♪ We'd sink into our seats right as they dimmed out all the lights Ta tựa vào ghế khi mọi ánh đèn vụt tắt

11. Light pillars can also form around the moon, and around street lights or other bright lights.

Trụ cột sáng cũng có thể hình thành xung quanh mặt trăng, và xung quanh đèn đường hoặc đèn sáng khác.

12. A red light shows the electricity is out of phase

Một ánh sáng màu đỏ cho thấy điện là ra khỏi giai đoạn

13. Come out of the dark corner and into the light.

Hãy ra khỏi góc tối và đến chỗ có ánh sáng.

14. The city council's motto is 'Out of darkness cometh light'.

Khẩu hiệu của Hội đồng thành phố là "Ra khỏi bóng tối là tới ánh".

15. Now take these light bulbs out back and don't break'em.

Giờ thì đem mấy cái bóng đèn này ra đằng sau... và đừng có làm bể đó.

16. She has a light out that needs to be replaced.

Bà ấy muốn thay cái bòng đèn bị hỏng.

17. And listen, no matter what happens out here... tell the guests not to come out or light up.

Và nghe đây, cho dù có chuyện gì xảy ra ngoài kia... nói với khách trọ không được ra ngoài hay đốt đèn.

18. I say we pull out all the stops and we get those little lights flickering again.

Ta hãy cố hết sức và làm những điểm sáng đó bập bùng lần nữa.

19. Light-sensitive street and security lights brightened as the morning darkened.

Những ngọn đèn cảm ứng bật sáng khi màn đêm buông xuống.

20. From the time the lights go out, we have 10 minutes to get in and out before back-up generators come on and lock down the ship.

Vào lúc mất điện, ta có 10 phút để hành động. trước khi máy phát điện dự phòng chạy và khóa hệ thống.

21. I checked this out weeks ago for a bit of light reading.

Mình đã dò tìm lại những quyển mỏng hơn nhiều tuần trước.

22. It's time to pack up the missus and light out of here.

Đã tới lúc ẳm bà xã cút xéo khỏi đây rồi.

23. "Light Fields (In Consonance)" begins by constructing rhythms out of one-note patterns.

"Light Fields (In Consonance)" bắt đầu bằng nhịp điệu từ những mẫu nhạc một nốt.

24. Coffey got upset after lights out so we put the coat on him, locked him in the restraint room.

Coffey tỏ ra bứt rứt sau khi đèn tắt... chúng ta mặc áo khoác cho anh ta, đưa anh ta vào phòng cách ly.

25. So it turns out each light was where a cluster of Angels fell.

Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

26. Without it, the light from all the others will dim and go out.

Nếu không có nó thì ánh sáng từ tất cả những cái đèn khác sẽ lu mờ và tắt lịm.

27. But then a dragon came swooping in, breathing fire out of its dragon nostrils and lights the house on fire.

Bỗng ngày nọ, có một con rồng bay lao đến, từ 2 lỗ mũi nó khè ra một ngọn lửa và đốt cháy căn nhà.

28. The Encyclopædia Britannica points out: “Light, certainly, is responsible for the sensation of sight.”

Sách Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) giải thích: “Chắc chắn nhờ ánh sáng chúng ta có được thị giác”.

29. " Long is the way and hard that out of Hell leads up to light. "

" Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

30. YOU evoke light out of the universe, in the same way you, by virtue of having a soft skin, evoke hardness out of wood.

BẠN khơi gợi ánh sáng từ vũ trụ, cũng như vì bạn có một làn da mềm mại, nó khơi gợi ra bản chất cứng của gỗ.

31. It was dense enough to shut out everything from the light of the coach lamps.

Nó dày đặc đến nỗi làm lu mờ ánh sáng từ những ngọn đèn xe ngựa...

32. Our sin may seem like a massive cloud shutting out the light of God’s favor.

Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

33. 2 He has driven me out and makes me walk in darkness, not in light.

2 Ngài đuổi tôi, bắt bước đi trong bóng tối thay vì ánh sáng.

34. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

35. " Long is the way, and hard, that out of Hell leads up to the light. "

" Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

36. Well, we could light the goats on fire, smoke signal our way out of here.

Chúng ta có thể thui mấy con dê này lấy khói làm tín hiệu để giúp chúng ta thoát ra khỏi đây.

37. Her candle has blown out, and she has no matches; she asks Rodolfo to light it.

Nến của cô đã bị thổi tắt, và cô không có diêm, cô nhờ Rodolfo thắp sáng nó.

38. Now we have lights that produce light and a little bit of heat on the side.

Bây giờ chúng tôi có đèn chiếu sáng tạo ra ánh sáng và một chút chút nhiệt bên.

39. Hippolyte Fizeau carries out the Fizeau experiment to measure the relative speeds of light in moving water.

Hippolyte Fizeau đã đo tốc độ ánh sáng trong các chất lỏng chuyển động.

40. After many repetitions, the upshifted and downshifted light is swept out of the gain bandwidth of the laser.

Sau nhiều lần lặp lại, ánh sáng bị dịch tần số sẽ không còn trong dải tần khuếch đại của laser.

41. And they couldn't yank the cord out because it was screwed into a light socket inside the house.

Và họ không thể giật dây ra, vì nó cắm chặt vào đui đèn ở trong nhà.

42. We start out with a small amount of light—even if it is only a desire to believe.

Chúng ta bắt đầu với một số ít ánh sáng—ngay cả chỉ một ước muốn để tin.

43. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

44. Amusement, laughter, light-mindedness, are all out of place in the sacrament meetings of the Latter-day Saints.

Trò giải trí, tiếng cười đùa, sự nhẹ dạ đều không thích hợp trong các buổi lễ Tiệc Thánh của Các Thánh Hữu Ngày Sau.

45. Light oil flows naturally to the surface or can be extracted by simply pumping it out of the ground.

Dầu nhẹ chảy tự nhiên lên bề mặt hoặc có thể được chiết xuất bằng cách bơm nó ra khỏi mặt đất.

46. The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.

Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

47. So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.

Viì ậy chúng ta đang lướt qua một ngày trong nhà chúng tôi khi mà chúng ta đi từ sáng sớm cho tới chiều tà và cuối cùng, tắt đèn đi ngủ.

48. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

49. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

50. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

51. You were responsible for killing the lights, and then your Sheik of Light went missing at exactly the wrong time.

Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

52. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

53. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

54. Lights, please.

Bật đèn lên nào.

55. Call out!

Lên tiếng đi!

56. Knives out.

Lấy dao ra.

57. Sneak out.

Lén lút thôi.

58. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

59. He's out.

Hắn dập máy rồi.

60. Back out?

Chảy ngược?

61. Quick out!

Mau ra đi!

62. Spread out!

Dàn quân!

63. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

64. Look out!

Bến cảng ở đâu?

65. Get out.

Ông đi mau đi.

66. Wash Out?

Quờ Quạng?

67. Watch out.

Liệu hồn!

68. Wash Out.

Quờ Quạng.

69. Apoc, lights.

Apoc, cây đèn.

70. Romantic lights.

Ánh sáng lãng mạn.

71. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

72. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

73. While the light cruiser and her consorts had been operating in the Mediterranean, war had broken out in Korea on 25 June.

Trong khi chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ và các tàu tháp tùng hoạt động tại Địa Trung Hải, chiến tranh đã nổ ra tại Triều Tiên vào ngày 25 tháng 6.

74. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

75. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

76. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

77. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

78. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

79. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

80. Emergency lights activated.

Hệ thống đèn khẩn cấp được kích hoạt.